Ellie’s trip to Canada

 

Ellie Jennings from Upper 4E has just returned from her exchange visit to Vancouver, Canada. She noticed while she was there that all the packaging had  information written in French and English, to cater for the bilingual  population. She very kindly brought back some examples to show us, which we’ve put up in the languages corridor for everyone to get a better  look at.

Ellie has also written us a special blog post about her trip, all in French. Thank you Ellie!

PS – we look forward to welcoming Ellie’s exchange partner, Sophie, to KEHS next year!

Quand j’étais au Canada                                                           

J’ai habité à Vancouver, au Canada, pendant quatre semaines. Je suis restée avec Sophie Menzies et sa famille. Dans la famille, il y a sa  mère (Martine), son père (Neil), son frère (Phillip, qui a 15 ans), sa  sœur (Adele, qui a 10 ans) et Sophie (qui a 13 ans). Ils sont très  gentils et sympathiques. Martine vient de Québec (au Canada), mais Neil  vient de Vancouver. J’adore cette famille, parce qu’ils sont amusants,  heureux et très énergiques. J’avais de la chance!

Quand j’étais à Vancouver, j’ai parlé l’anglais, mais j’ai écouté beaucoup de français. Martine parle le français à la maison (parce  qu’on parle le français au Québec), donc ses enfants comprennent la  langue. J’ai compris quelquefois, mais pas toujours! Aussi, Sophie parle très bien le français. Elle le parle couramment, et elle fait des  classes supplémentaires en français au collège! C’était très intéressant pour moi.  

Au Canada, le français est utile parce que beaucoup de personnes  parlent cette langue. A Vancouver, les gens parlent le français moins  que l’anglais, mais tous les emballages doivent avoir les  instructions écrites en français et en anglais. 

Il y a deux semaines, on a fait du camping à l’île Gambier, près  de Vancouver, avec le collège de Sophie qui s’appelle York House School, pendant une semaine. C’était assez amusant, et j’étais très heureuse.  J’ai rencontré les amis de Sophie, et elles étaient gentilles. Pendant  notre séjour à l’île Gambier, nous avons fait du canoë, joué à un jeu de  camouflage dans la forêt, dormi dans un sac de couchage et plein  d’autres choses en plus.  

J’ai bien aimé mon séjour au Canada, et je veux dire un grand  merci à la famille Menzies. Je n’ai pas les mots pour dire ma gratitude  pour cette famille. Un jour, je vais retourner au Canada. J’adore  Vancouver, et Vancouver me manque!

No comments yet.

Leave a Reply